Translations
Please note: these are not singing translations but more literal ones, for concert programmes, etc.
Bach, JS
Jesu meine Freude (chorale text)
Beethoven
An die ferne Geliebte
Berlioz
Nuits d’été
Chabrier
‘Ballade des Gros Dindons’
‘Vilanelle des Petits Canards’
Debussy
Trois chansons de Charles d’Orléans
Eisler
Lied einer deutschen Mutter
Über den Selbstmord
Falla
Seven Spanish folksongs
Fauré
La bonne chanson
Mahler, A
'Die stille Stadt'
Mahler, G
Des Knaben Wunderhorn:
‘Das irdische Leben’
‘Der Schildwache Nachtlied’
‘Des Antonius von Padua Fischpredigt’
‘Lob des hohen Verstandes’
‘Rheinlegendchen’
‘Verlor’ne Müh’
‘Wer hat dies Liedlein erdacht?’
‘Wo die schönen Trompeten blasen’
Kindertotenlieder
Lieder eines fahrenden Gesellen
Lieder und Gesänge aus der Jungenzeit:
‘Ablösung im Sommer’
‘Hans und Grethe’
‘Zu Straßburg auf der Schanz’
Symphonies 2-4
Montsalvatge
Cinque canciones negras:
‘Canción de cuna para dormir a un negrito’
Mozart, WA
‘Abendempfindung an Laura’
‘Dans un bois solitaire’
‘Das Lied der Trennung’ (selected verses)
Nielsen
‘Sænk kun dit hoved’
‘Silkesko over gylden Læst!’
Obradors
Selected songs
Paladilhe
‘Psyché’
Poulenc
‘Les chemins de l’amour’
Ravel
Shéhérazade
Schoenberg
String Quartet No 2
Verklärte Nacht (poem)
Schubert
‘Abendlied’, D499
‘Daphne am Bach’ , D411
‘Der Musensohn’, D764
‘Erlkönig’, D328
‘Frühlingslied’, D398
‘Im Abendrot’, D799
‘Nachtgesang’, D314
Winterreise
Schumann, R
Dichterliebe
Frauenliebe und -leben
Liederkreis, Op 24
Liederkreis, Op 39
Myrthen
Sechs Gesänge, Op 107
Strauss, R
‘Cäcilie’, Op 27, no 2
‘Das Rosenband’, Op 36 no 1
Four last songs
‘Heimliche Aufforderung’, Op 27 no 3
‘Morgen’, Op 27 no 4
‘Muttertändelei’, Op 43 no 2
‘Wiegenlied’, Op 41 no 1
‘Zueignung’, Op 10 no 1
Weill
'Nannas Lied'
'Youkali'
Wolf
Italian Songbook:
‘Auch kleine Dinge’
‘Ein Ständchen Euch zu bringen’
‘Mein Liebster hat zu Tische ’
‘Wenn du mich mit den Augen’
|
